1 00:00:00,001 --> 00:00:03,127 [commentator] [op radio] Ik denk eerlijk gezegd dat ik verlies van Arkansas 2 00:00:03,128 --> 00:00:06,589 was misschien wel het beste wat er met Chad Powers en de Catfish zal gebeuren. 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,008 Sindsdien zijn ze niet meer te stoppen. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,594 Ze spelen los, ze hebben plezier, 5 00:00:11,595 --> 00:00:14,263 en Powers heeft er nog nooit zo goed uitgezien. 6 00:00:14,264 --> 00:00:17,266 Hij schaamde zich absoluut Kastanjebruin op zaterdag, 7 00:00:17,267 --> 00:00:20,186 en nu krijgen ze Vandy voor thuiskomst in Daw- 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,688 - [radio wordt uitgeschakeld] - [autodeur gaat open] 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,691 [vogels fluiten] 10 00:00:29,738 --> 00:00:31,740 [autotoeter toetert] 11 00:00:33,075 --> 00:00:36,078 [? "Get Me" van Michael Spreitzer speelt] 12 00:00:38,958 --> 00:00:42,250 - [Dustin] Kan ik je helpen? - Hallo, ja. 13 00:00:42,251 --> 00:00:44,541 Is dit het huis van de familie? van Tsjaadse machten? 14 00:00:45,147 --> 00:00:48,923 [Coach Byrd] Dat is geweldig om te lezen, Powers. 15 00:00:48,924 --> 00:00:51,175 Cooper gaat achter de geldschieters staan, en je past hem in een strakke 16 00:00:51,176 --> 00:00:53,052 voordat de veiligheid dat zelfs maar kon begrijpen. 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,763 - Een geweldige worp, Powers. - [Chad] Ja, dat dacht ik al 18 00:00:55,764 --> 00:00:58,975 waarom Auburn verslaan met 21 wanneer kun je ze verslaan met 28? 19 00:00:58,976 --> 00:01:00,268 [verspreide grinniken] 20 00:01:00,269 --> 00:01:02,103 Ik zie je nog steeds graag sneller van de bal afkomen. 21 00:01:02,104 --> 00:01:04,229 Elke treffer die je krijgt, brengt ons in gevaar. 22 00:01:04,230 --> 00:01:05,565 Met gevaar voor wat? 23 00:01:05,566 --> 00:01:07,858 Dat jij competitief voetbal speelt. 24 00:01:07,859 --> 00:01:09,777 Oké, weet je wat? 25 00:01:09,778 --> 00:01:11,529 Ik ging dit doen bij het Homecoming-banket, 26 00:01:11,530 --> 00:01:13,114 maar het kan niet wachten. 27 00:01:13,115 --> 00:01:14,324 [klapt tafel] 28 00:01:15,200 --> 00:01:18,412 Ik... Gerald Orlando Dougan, 29 00:01:19,079 --> 00:01:20,913 verklaar ik officieel 30 00:01:20,914 --> 00:01:22,666 voor de NFL-draft van 2026. 31 00:01:25,492 --> 00:01:28,921 - [deur gaat open] -Ik heb echt veel- 32 00:01:28,922 --> 00:01:31,007 Hé, sorry dat ik stoor. Ik moet krachten lenen. 33 00:01:31,008 --> 00:01:33,801 Oh, hé, coach, uh, Gerry vertelde het ons net 34 00:01:33,802 --> 00:01:35,972 over de volgende stap in zijn voetbalcarrière. 35 00:01:36,305 --> 00:01:38,115 Dat is geweldig. Kom op, ik heb je nodig. 36 00:01:38,599 --> 00:01:40,017 [deur zwaait open] 37 00:01:40,018 --> 00:01:42,351 - Oké. [schraapt keel] - [deur gaat dicht] 38 00:01:42,352 --> 00:01:43,644 [Coach Byrd] Oké, goede sessie. 39 00:01:43,645 --> 00:01:46,295 We zullen het hebben over de NFL Draft na het seizoen, Ger. 40 00:01:46,732 --> 00:01:49,942 Dit is niet eerlijk. Niets wat mij overkomt is eerlijk. 41 00:01:49,943 --> 00:01:53,373 Of misschien wel alles wat je overkomt is precies wat je verdient. 42 00:01:53,374 --> 00:01:55,448 Mag ik alsjeblieft gewoon mijn gametape? 43 00:01:55,449 --> 00:01:57,700 zodat ik het kan versturen aan de NFL-scouts, Mel Kiper, 44 00:01:57,701 --> 00:01:59,076 en Millie Bobby Brown? 45 00:01:59,077 --> 00:02:00,369 Millie Bobby Brown, waarom? 46 00:02:00,370 --> 00:02:01,997 Omdat ze mooi is! 47 00:02:02,372 --> 00:02:04,457 Hé, Chad, ik weet niet of je dit wist, 48 00:02:04,458 --> 00:02:07,835 maar de universiteit heeft zojuist een nieuwe AD aangenomen. 49 00:02:07,836 --> 00:02:10,606 Zijn naam is Charlie Brooks. Hij is een behoorlijk serieuze kerel. 50 00:02:11,173 --> 00:02:13,425 Heeft een tijdje atletiek gedaan bij Army. 51 00:02:14,134 --> 00:02:15,217 Kan ik je helpen? 52 00:02:15,218 --> 00:02:17,970 Hij was gisteren in West Virginia. 53 00:02:17,971 --> 00:02:19,305 Hij was op een conferentie, 54 00:02:19,306 --> 00:02:21,891 en hij bracht een bezoek aan uw ouderlijk huis. 55 00:02:21,892 --> 00:02:23,184 Oh? 56 00:02:23,185 --> 00:02:26,975 En ik wilde jullie persoonlijk uitnodigen naar het Homecoming-banket van vrijdag. 57 00:02:26,976 --> 00:02:30,107 [coach Hudson] Echter, de jongeman die hij tegenkwam 58 00:02:30,108 --> 00:02:34,278 beweerde dat niemand met de naam Powers... woonde daar. 59 00:02:34,279 --> 00:02:36,149 - Neem al je rotzooi mee! - Wauw! 60 00:02:36,782 --> 00:02:38,491 - Zoals ooit. - Oh? 61 00:02:38,492 --> 00:02:41,243 Stop met het sturen van surveillancetechnologie vermomd als voetbalmemorabilia! 62 00:02:41,244 --> 00:02:42,662 Is dit niet de residentie van de Mogendheden? 63 00:02:42,663 --> 00:02:44,580 - [taser-zappen] - Hé, hé, hé, hé, hé, hé! 64 00:02:44,581 --> 00:02:45,748 Dit is mijn woonplaats. 65 00:02:45,749 --> 00:02:47,458 W-W-Wat is de achternaam van uw familie, meneer? 66 00:02:47,459 --> 00:02:49,835 Het zijn geen bevoegdheden. Het is Bonaventura! 67 00:02:49,836 --> 00:02:51,045 - [schreeuwen] - [stoot ploffen] 68 00:02:51,046 --> 00:02:52,797 Shit! Ach, verdomd. 69 00:02:52,798 --> 00:02:55,758 - Het spijt me zo. - Er zijn hier geen Tsjaad-machten! 70 00:02:55,759 --> 00:02:58,804 - Moeder- - Alles is een verdomde leugen! 71 00:02:59,638 --> 00:03:01,931 - Oh? - Stop met het zeggen van 'O' 72 00:03:01,932 --> 00:03:04,433 en kijk of je mij dit kunt uitleggen 73 00:03:04,434 --> 00:03:07,062 op een manier die mij niet zal geven een oogmigraine. 74 00:03:09,189 --> 00:03:11,190 O... [zucht] 75 00:03:11,191 --> 00:03:14,944 Als hij naar een huis ging, dat was zijn eerste fout 76 00:03:14,945 --> 00:03:17,655 want mijn huis is eigenlijk... 77 00:03:17,656 --> 00:03:19,074 een bunker. 78 00:03:19,991 --> 00:03:22,411 Alleen toegankelijk via een reeks... 79 00:03:23,495 --> 00:03:24,913 oude tunnels. 80 00:03:27,457 --> 00:03:30,626 Chad, weet je, ik heb het geaccepteerd 81 00:03:30,627 --> 00:03:32,754 dat je als voetballer 82 00:03:33,630 --> 00:03:35,256 om een of andere onbekende reden, 83 00:03:35,257 --> 00:03:39,427 je blinkt uit als je gehuld bent in onzin en onzin. 84 00:03:39,428 --> 00:03:41,595 - Bedankt, coach. - Maar dit gaat mij te boven, oké? 85 00:03:41,596 --> 00:03:43,764 Deze AD, waar we nu allemaal gehoor aan geven, 86 00:03:43,765 --> 00:03:45,933 hij is terecht in de war. 87 00:03:45,934 --> 00:03:47,435 En hij wil er met je over praten. 88 00:03:47,436 --> 00:03:50,146 En hij is heel enthousiast over het ontmoeten van uw familie. 89 00:03:50,147 --> 00:03:51,480 Coach, 90 00:03:51,481 --> 00:03:53,065 mijn moeder is omgekomen. 91 00:03:53,066 --> 00:03:54,484 Kijk... 92 00:03:55,318 --> 00:03:57,788 Dat begrijp ik deze gesprekken zijn moeilijk. 93 00:03:58,780 --> 00:04:01,699 Maar tenzij je wilt dat ze harder worden... 94 00:04:01,700 --> 00:04:05,120 en betrek mensen die dat wel zijn veel meer bereid om te wrikken dan ik... 95 00:04:07,372 --> 00:04:09,583 Ik stel voor dat u de bunker belt. 96 00:04:10,333 --> 00:04:12,919 [? gespannen muziek spelen] 97 00:04:17,007 --> 00:04:19,009 [onduidelijk gebabbel] 98 00:04:26,099 --> 00:04:28,100 Heilige fuck. 99 00:04:28,101 --> 00:04:31,146 [? vrolijke technomuziek] 100 00:04:35,400 --> 00:04:37,485 [Mike] Intieme bijeenkomst, mijn reet. 101 00:04:37,486 --> 00:04:39,320 [normale stem] Relax, papa, je ziet er geweldig uit. 102 00:04:39,321 --> 00:04:40,613 Ik zie eruit als een monster. 103 00:04:40,614 --> 00:04:42,449 Wat in dit geval ideaal is. 104 00:04:42,450 --> 00:04:45,326 [Russ] [zachtjes] Het is alsof we het erover hadden. Doe gewoon normaal. 105 00:04:45,327 --> 00:04:47,077 [Chad's stem] Hé, coach! 106 00:04:47,078 --> 00:04:48,705 Daar is hij, de man van het uur. 107 00:04:49,164 --> 00:04:50,373 Hé, Jake Hudson. 108 00:04:54,085 --> 00:04:56,713 Vader, ga je niet? jezelf voorstellen? 109 00:04:58,173 --> 00:05:00,883 [met zwaar zuidelijk accent] Eh, Howard. Howard Powers. 110 00:05:03,762 --> 00:05:06,263 Zo leuk u eindelijk te ontmoeten, meneer Powers. 111 00:05:06,264 --> 00:05:07,556 Ik ben... Ik ben Ricky Hudson. 112 00:05:07,557 --> 00:05:10,769 O, het is leuk mij te ontmoeten. Ja. 113 00:05:11,228 --> 00:05:13,521 "Een ontmoeting en een groet", 114 00:05:13,522 --> 00:05:15,082 en een sucklin' van de teatin'," 115 00:05:15,607 --> 00:05:19,985 is wat ik hier tegen de jonge Chad zei 116 00:05:19,986 --> 00:05:23,405 wanneer hij, uh, af en toe, 117 00:05:23,406 --> 00:05:25,826 Weet je, verpleegster... 118 00:05:27,702 --> 00:05:28,912 uit mijn borst. 119 00:05:36,002 --> 00:05:37,586 Eh, laten we... laten we... 120 00:05:37,587 --> 00:05:39,937 - Laten we uit de kou gaan. - Ja, laten we dat doen. 121 00:05:41,174 --> 00:05:42,592 Daar gaan we. 122 00:05:42,593 --> 00:05:45,094 [normale stem] Wat is er aan de hand? Je zei dat je geen stem zou doen. 123 00:05:45,095 --> 00:05:47,221 [normale stem] Ik raakte in paniek. Ik raakte in paniek! Ik begon te riffen. 124 00:05:47,222 --> 00:05:48,889 Geen riffs. Riffen is zelfmoord. 125 00:05:48,890 --> 00:05:50,308 Houd allebei je mond! 126 00:05:50,309 --> 00:05:53,936 [Mike] [in Howards stem] Heeft Chad gezegd dat ik hooi verbouw? 127 00:05:53,937 --> 00:05:56,107 [coach Hudson] Nee, dat heeft hij niet vermeld. 128 00:05:56,108 --> 00:05:58,691 - Kerel. Wat? - [normale stem] Ik weet het. 129 00:05:58,692 --> 00:06:00,526 [fluistert] Hij is aan het riffs. Ik zei hem dat hij niet moest riffen. 130 00:06:00,527 --> 00:06:01,652 O, hallo. 131 00:06:01,653 --> 00:06:03,946 Hé, hoe gaat het? Eh, Jay Palmer. 132 00:06:03,947 --> 00:06:05,573 - [Tsjaad] Mm. - Akkoord. Je kijkt- 133 00:06:05,574 --> 00:06:07,241 Je ziet er scherp uit, Chad. [grinnikt] 134 00:06:07,242 --> 00:06:09,034 - [Chads stem] Oh. Kennen wij elkaar? - Nee, nee, nee. 135 00:06:09,035 --> 00:06:11,328 Maar wij, wij moeten omdat ik een grote fan ben, 136 00:06:11,329 --> 00:06:12,873 en ze praat veel over jou. 137 00:06:15,292 --> 00:06:17,126 Jay is een nieuwe, eh, booster. 138 00:06:17,127 --> 00:06:19,545 - [Tsjaad] Hmm. - [Ricky] Hij was in Arkansas 139 00:06:19,546 --> 00:06:20,754 en Auburn-spellen. 140 00:06:20,755 --> 00:06:22,214 Ik wist niet dat je hier zou zijn... 141 00:06:22,215 --> 00:06:23,924 Nee, ja, ik heb de heli-skireis ingekort 142 00:06:23,925 --> 00:06:26,218 Omdat de berg Fuji nergens heen gaat. 143 00:06:26,219 --> 00:06:27,511 Dus jullie kennen elkaar? 144 00:06:27,512 --> 00:06:29,763 - Ja. Wij wel. Een beetje. - [Ricky] Niet echt. Ik bedoel... Nou... 145 00:06:29,764 --> 00:06:32,099 - Ik bedoel, ik weet het niet. Ja. - [Jay] Nou ja. Ja. 146 00:06:32,100 --> 00:06:33,351 Ja. 147 00:06:33,768 --> 00:06:35,979 Ehm, kan ik jullie wat te drinken aanbieden? 148 00:06:35,980 --> 00:06:38,439 - [Tsjaad] Ja. - Het- Het is een open bar, dus maak je geen zorgen, 149 00:06:38,440 --> 00:06:39,732 dit is geen daad van ridderlijkheid. 150 00:06:39,733 --> 00:06:41,150 Ik zou op dit moment een hekel hebben aan een drankje. 151 00:06:41,151 --> 00:06:42,776 Oké. Perrier is het. 152 00:06:42,777 --> 00:06:43,987 Nee, ik haat Perrier. 153 00:06:44,613 --> 00:06:45,822 De bubbels doen pijn. 154 00:06:46,698 --> 00:06:50,075 Oké, geweldig. En tequila frisdrank, toch? 155 00:06:50,076 --> 00:06:52,161 Oh, nee, ik ben, ik ben, ik ben goed. Ik heb geen dorst. 156 00:06:52,162 --> 00:06:54,663 Oké, nou, jij komt vind me als je er bent, ja? 157 00:06:54,664 --> 00:06:55,790 Akkoord. 158 00:06:57,042 --> 00:06:59,877 - Nou, je lijkt erg dorstig. - Word volwassen. 159 00:06:59,878 --> 00:07:02,588 Nou dat was zo een wondergewas onder de grond. 160 00:07:02,589 --> 00:07:03,922 - Oh. - Waar zijn jullie geweest? 161 00:07:03,923 --> 00:07:05,758 O, sorry daarvoor. Tsjaad heeft veel fans. 162 00:07:05,759 --> 00:07:09,053 Meneer Powers was aan het doen een monoloog over hooibestrijdingsmiddelen. 163 00:07:09,054 --> 00:07:14,516 Mm-hmm. ‘Als je geen pesticiden gebruikt, je laat het ongedierte beslissen." 164 00:07:14,517 --> 00:07:16,727 Dat is de derde keer dat je dat zegt. 165 00:07:16,728 --> 00:07:18,646 [groep lacht] 166 00:07:18,647 --> 00:07:21,358 [? "Uit het zwart" door Raphael Lake speelt] 167 00:07:32,989 --> 00:07:36,664 - [toetsenbordklikken] - [? muziek stopt] 168 00:07:36,665 --> 00:07:38,207 [menigte juicht op video] 169 00:07:38,208 --> 00:07:39,875 - [toetsenbordklikken] - [het gejuich stopt] 170 00:07:39,876 --> 00:07:42,544 - [toetsenbordklikken] - [menigte juicht cv's toe] 171 00:07:42,545 --> 00:07:44,547 [fluitgeluid op video] 172 00:07:45,590 --> 00:07:49,010 - [toetsenbordklikken] - [juichen, pauzeren en hervatten] 173 00:07:49,928 --> 00:07:51,554 [fluitgeluid op video] 174 00:07:52,472 --> 00:07:55,475 [? spannende muziek] 175 00:07:57,227 --> 00:07:59,521 [toetsenbordklikken gaat door] 176 00:08:07,529 --> 00:08:09,155 [fluisterend] Snorharen. 177 00:08:10,240 --> 00:08:11,699 Kom hier, Charlie. 178 00:08:11,700 --> 00:08:12,991 En hij is gewoon lief en zacht. 179 00:08:12,992 --> 00:08:14,326 - Weet je? - Mm-hmm. 180 00:08:14,327 --> 00:08:15,994 Chaddy-Chaddy-bang-bang! 181 00:08:15,995 --> 00:08:17,413 [schreeuwt, ademt uit] 182 00:08:17,414 --> 00:08:18,706 Het spijt me. 183 00:08:18,707 --> 00:08:20,332 Eh, wat ben jij? 184 00:08:20,333 --> 00:08:21,917 [coach Hudson] Tricia, dit is Howard Powers. 185 00:08:21,918 --> 00:08:23,210 Dit is de vader van Chad. 186 00:08:23,211 --> 00:08:24,503 Mijn- Mijn vader. 187 00:08:24,504 --> 00:08:27,005 Ja natuurlijk. Perfect. 188 00:08:27,006 --> 00:08:29,883 [Coach Hudson] Ja, Howard, Tsjaad, dit is onze nieuwe AD, Charlie Brooks. 189 00:08:29,884 --> 00:08:32,052 Ik weet niet wat moeilijker is, het aanpakken van de Tsjadische mogendheden, 190 00:08:32,053 --> 00:08:33,470 of zijn familie vinden. Hm? 191 00:08:33,471 --> 00:08:35,889 - Oh. - [groep lacht] 192 00:08:35,890 --> 00:08:39,269 [gedwongen gelach gaat door] 193 00:08:40,770 --> 00:08:44,065 Oh, mijn hemel, jullie allemaal, Wat een grappige uitwisseling. 194 00:08:45,400 --> 00:08:47,401 Uh, wij, we hoorden over de verwarring, 195 00:08:47,402 --> 00:08:50,821 en het is gewoon... verontschuldig je daar maar voor. 196 00:08:50,822 --> 00:08:52,197 [groep grinnikt beleefd] 197 00:08:52,198 --> 00:08:54,116 Nou, Howard, kom naar mijn tafel. 198 00:08:54,117 --> 00:08:56,535 Ik wil alles weten over Tsjaadse machten. 199 00:08:56,536 --> 00:08:58,996 - Ach! - En ik meen alles. 200 00:08:58,997 --> 00:09:02,124 Nou, [grinnikt] Nou, doe niet... Vertel hem niet te veel! 201 00:09:02,125 --> 00:09:05,294 O, en dan, rond de millenniumwisseling, 202 00:09:05,295 --> 00:09:09,548 Ik besloot mijn gezin te verhuizen ondergronds, naar de bunker. 203 00:09:09,549 --> 00:09:10,632 [Charlie] Nou, dat is logisch. 204 00:09:10,633 --> 00:09:12,176 Dat was rond dezelfde tijd toen Janet Jackson 205 00:09:12,177 --> 00:09:14,762 - liet haar vagina zien tijdens de Super Bowl... - O, ik weet het. Ik herinner me dat. 206 00:09:14,763 --> 00:09:16,597 - Ik denk niet dat dat is gebeurd. - [Charlie] Nee? 207 00:09:16,598 --> 00:09:21,310 Wij leefden een eenvoudig leven van ondergrondse hooilandbouw. 208 00:09:21,311 --> 00:09:24,688 [grinnikt] Ja. Maar onze oogsten leverde een onwaarschijnlijke oogst op, 209 00:09:24,689 --> 00:09:26,690 Het voetbaltalent van meneer Chad. 210 00:09:26,691 --> 00:09:27,858 - Oh. - [groep grinnikt] 211 00:09:27,859 --> 00:09:29,902 Nou, ik... ik ben net begonnen, 212 00:09:29,903 --> 00:09:33,155 gewoon geodes gooien tegen de aardkorst. 213 00:09:33,156 --> 00:09:35,032 - O, wauw. - [Howard] Ja. En een keer Tsjaad 214 00:09:35,033 --> 00:09:38,160 volwassen worden, weet je, hij- hij begon te vragen 215 00:09:38,161 --> 00:09:41,330 over zich boven de grond begeven om zijn voetbaldroom na te jagen. 216 00:09:41,331 --> 00:09:43,832 En... nou ja, ik zei nee. 217 00:09:43,833 --> 00:09:45,418 Nee, nee, nee, nee. 218 00:09:47,212 --> 00:09:48,838 Maar zijn moeder zei ja. 219 00:09:51,424 --> 00:09:54,014 En ik zit hier vanavond jullie allemaal ontmoeten... 220 00:09:55,720 --> 00:09:57,347 Ik ben blij dat ik naar haar heb geluisterd. 221 00:09:59,766 --> 00:10:02,267 Want het lijkt erop dat die droom is uitgekomen. 222 00:10:02,268 --> 00:10:04,728 [? emotionele muziek spelen] 223 00:10:04,729 --> 00:10:06,772 Nou, dus... Daar is het dan. 224 00:10:06,773 --> 00:10:10,067 Dat is... Daarom, jongens had het verkeerde adres. 225 00:10:10,068 --> 00:10:12,402 [Charlie] Nou, dat is nogal een oorsprongsverhaal, Tsjaad. 226 00:10:12,403 --> 00:10:15,614 Nu kunnen we misschien nog wat verder praten over waar je heen gaat. 227 00:10:15,615 --> 00:10:17,665 - Mm-hmm. Of niet gaan. - [Charlie] Mm-hmm. 228 00:10:18,368 --> 00:10:21,411 We wilden Daddy Powers vanavond hier bij ons 229 00:10:21,412 --> 00:10:24,833 zodat we het allemaal kunnen bespreken Chad's toekomst samen. 230 00:10:25,625 --> 00:10:27,042 [stammelend] Mijn toekomst? 231 00:10:27,043 --> 00:10:28,919 Of je nu prof wilt worden 232 00:10:28,920 --> 00:10:31,755 of kom terug en speel voor de Catfish volgend jaar weer. 233 00:10:31,756 --> 00:10:34,007 [Tricia] En als je dat doet, zoon, 234 00:10:34,008 --> 00:10:36,218 wij zijn bereid om u te maken 235 00:10:36,219 --> 00:10:38,804 de best betaalde speler 236 00:10:38,805 --> 00:10:41,849 in de geschiedenis van het universiteitsvoetbal. 237 00:10:41,850 --> 00:10:43,934 Over hoeveel geld hebben we het, hypothetisch? 238 00:10:43,935 --> 00:10:46,270 Jullie allemaal, Chad heeft morgen een wedstrijd. 239 00:10:46,271 --> 00:10:47,896 - Een spel dat je moet winnen. - Ja. 240 00:10:47,897 --> 00:10:50,899 Chad, je hebt al gebouwd een legende hier bij USG. 241 00:10:50,900 --> 00:10:52,776 Nu willen we van jou een mythe maken. 242 00:10:52,777 --> 00:10:54,611 - We hebben het over een standbeeld, gebouwen. - Ja. 243 00:10:54,612 --> 00:10:57,156 Ik bedoel, we hebben zelfs gesproken over de naamgeving Op een dag komt het stadion achter je aan, zoon. 244 00:10:57,157 --> 00:10:59,032 Ja, dat is een hele druk om een jongeman aan te trekken. 245 00:10:59,033 --> 00:11:01,618 Alsjeblieft, heb je het gezien? deze jongen de druk ontwijkt? 246 00:11:01,619 --> 00:11:03,036 Ik heb gezien hoe het hem brak! 247 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 - Pa. - [stoel schrapen] 248 00:11:09,085 --> 00:11:10,712 Ik moet modder gaan creëren. 249 00:11:12,005 --> 00:11:15,008 Van mijn onderstel. Toedels. 250 00:11:17,927 --> 00:11:21,638 Dus ik denk dat dat zo is iets erfelijks dan? 251 00:11:21,639 --> 00:11:24,642 [? gespannen muziek spelen] 252 00:11:42,076 --> 00:11:44,369 Je hebt Howard weggejaagd, Tricia. 253 00:11:44,370 --> 00:11:45,871 Ik heb de korte rib niet gekookt! 254 00:11:45,872 --> 00:11:48,665 Jij weet beter dan te springen dat gesprek over Powers... 255 00:11:48,666 --> 00:11:50,292 - Alsjeblieft, Jake. - ...de avond voor een wedstrijd 256 00:11:50,293 --> 00:11:52,753 zonder mij enige vorm van waarschuwing te geven. 257 00:11:52,754 --> 00:11:56,632 Charlie en ik zijn het daarmee eens. We moeten Tsjaad zo snel mogelijk afsluiten. 258 00:11:56,633 --> 00:11:58,926 Zo niet, dan moeten we het uitzoeken wie we ons gaan richten in het portaal. 259 00:11:58,927 --> 00:12:00,219 Oké, ho, ho, ho, ho. 260 00:12:00,220 --> 00:12:02,888 Had ik niet moeten doen een klein beetje input 261 00:12:02,889 --> 00:12:05,349 over mijn selectie volgend seizoen? 262 00:12:05,350 --> 00:12:07,185 - Jake. - Wat? 263 00:12:08,102 --> 00:12:09,312 Kom op. 264 00:12:11,606 --> 00:12:13,106 Oh. 265 00:12:13,107 --> 00:12:15,525 Je bent het niet met mij van plan volgend seizoen hier zijn. 266 00:12:15,526 --> 00:12:16,944 Lieverd, dat weten we niet eens 267 00:12:16,945 --> 00:12:19,363 - als je volgend seizoen nog leeft. - Hé, hé. 268 00:12:19,364 --> 00:12:21,406 Pardon. Hij is gezond, hij is vrijgesproken. 269 00:12:21,407 --> 00:12:24,117 Dat is onzin. Hoe durf je zoiets te zeggen. 270 00:12:24,410 --> 00:12:26,495 Het is niet "hoe durf ik", Ricky. 271 00:12:26,496 --> 00:12:28,121 Zie je, de taak van de AD daar 272 00:12:28,122 --> 00:12:30,958 is om over de toekomst na te denken van dit hele programma na morgen, 273 00:12:30,959 --> 00:12:33,418 zeker na januari. 274 00:12:33,419 --> 00:12:36,296 En het spijt me je dit te moeten vertellen, maar Charlie heeft geen ongelijk. 275 00:12:36,297 --> 00:12:39,633 Elke school die er is gebruikt de gezondheid van je vader 276 00:12:39,634 --> 00:12:41,051 tegen ons te rekruteren. 277 00:12:41,052 --> 00:12:42,844 - [Ricky] Nou, fuck ze dan. - Oh. 278 00:12:42,845 --> 00:12:44,346 - En neuk hem. - Oké, laat me raden. 279 00:12:44,347 --> 00:12:45,681 - Neuk mij ook, toch? - Goede gok. 280 00:12:45,682 --> 00:12:47,266 Rik, ga even wandelen. 281 00:12:47,267 --> 00:12:49,477 - het spijt me- - Rick, maak een wandeling. 282 00:12:54,524 --> 00:12:56,384 Je hebt het haar nog steeds niet verteld, hè? 283 00:12:58,069 --> 00:12:59,119 [inhaleert] 284 00:12:59,821 --> 00:13:02,656 [ademt scherp in] Nou... 285 00:13:02,657 --> 00:13:04,284 jij kent haar beter dan ik. 286 00:13:05,702 --> 00:13:08,538 Misschien vindt ze het niet erg dat er tegen haar wordt gelogen. Hm? 287 00:13:09,747 --> 00:13:12,249 [Ricky] Eh, gewoon een tequila frisdrank, alstublieft. 288 00:13:12,250 --> 00:13:14,334 [mensen kletsen] 289 00:13:14,335 --> 00:13:16,337 [ijsblokjes klinken] 290 00:13:18,089 --> 00:13:19,139 Bedankt. 291 00:13:22,969 --> 00:13:25,053 Weet je, ik had je dat kunnen bezorgen. 292 00:13:25,054 --> 00:13:26,346 Oh, dit gratis drankje? 293 00:13:26,347 --> 00:13:28,517 Ja. Ik bedoel, ik zou... Ik zou een fooi hebben gegeven. 294 00:13:29,142 --> 00:13:31,643 Raak� aan. Kan niet echt Verberg contant geld in deze jurk. 295 00:13:31,644 --> 00:13:34,563 Ja, je valt me niet echt op als een soort grote jurk. 296 00:13:34,564 --> 00:13:38,025 O nee. Nee, het is iets van één nacht per jaar. 297 00:13:38,026 --> 00:13:40,152 - [grinnikt] - Heb je het koud? Wil je mijn... 298 00:13:40,153 --> 00:13:42,487 Ik ben oké. Met mij gaat het goed, dank je. 299 00:13:42,488 --> 00:13:44,781 Juist, dat heb je niet nodig iemands jas, jij ook? 300 00:13:44,782 --> 00:13:46,742 Ik vind het gewoon niet erg om dat te zijn een beetje ongemakkelijk. 301 00:13:46,743 --> 00:13:47,826 Oké. 302 00:13:47,827 --> 00:13:51,413 Hé, ik heb een hele leuke tijd gehad met jou na de Auburn-wedstrijd. 303 00:13:51,414 --> 00:13:53,123 Het was een drankje. 304 00:13:53,124 --> 00:13:55,000 Ik denk dat het gewoon leuk was, want we hebben gewonnen. 305 00:13:55,001 --> 00:13:56,419 Maar het was leuk. 306 00:13:58,296 --> 00:14:00,131 - Zeker. Ja, het was leuk. - Ja. 307 00:14:00,132 --> 00:14:02,632 Mag ik je heel snel iets vertellen? 308 00:14:02,633 --> 00:14:05,343 Eh, we spelen Vandy over ongeveer 12 uur, Jay. 309 00:14:05,344 --> 00:14:07,095 - Er gebeurt gewoon veel. - Ja, nee, nee, ik snap het. 310 00:14:07,096 --> 00:14:09,264 Nee, dit is een volledig professionele zaak. 311 00:14:09,265 --> 00:14:12,100 Eh, dus een van mijn vrienden, hij is een grote donor voor Syracuse, 312 00:14:12,101 --> 00:14:14,895 en hij zei dat ze op zoek waren voor een nieuwe QB-coach. 313 00:14:14,896 --> 00:14:17,939 Ik heb je naam ter sprake gebracht, maar, eh, ja, ze kenden je al. 314 00:14:17,940 --> 00:14:19,733 Je staat bovenaan hun lijst. 315 00:14:19,734 --> 00:14:21,860 - Echt? - Ja. Echt. 316 00:14:21,861 --> 00:14:23,820 Ik vertelde ze, voor zover ik weet, je bent geweldig in je werk 317 00:14:23,821 --> 00:14:27,071 - en je bent klaar om de sprong te wagen. - Heilige shit. [zachtjes grinnikt] 318 00:14:28,159 --> 00:14:31,244 Ik bedoel, bedankt dat je dat tegen hen zegt. 319 00:14:31,245 --> 00:14:32,997 Ja, natuurlijk. 320 00:14:33,706 --> 00:14:35,665 Ze gaan snel, zeiden ze. 321 00:14:35,666 --> 00:14:37,918 - Ja, nee, dat is logisch. - Ja. 322 00:14:37,919 --> 00:14:39,628 Weet je, het is ook erg koud in Syracuse, 323 00:14:39,629 --> 00:14:41,963 dus het is een goede zaak je vindt het niet erg om je ongemakkelijk te voelen. 324 00:14:41,964 --> 00:14:44,091 Ja, nee, ik-ik eigenlijk heb een hekel aan de kou. 325 00:14:44,092 --> 00:14:45,634 - Oké. - Ja. Kunnen we deze binnen drinken? 326 00:14:45,635 --> 00:14:48,261 - Oh, ja, je wilt... Oké, ja, zeker. - Oké. [lachen] 327 00:14:48,262 --> 00:14:49,472 [deur gaat dicht] 328 00:14:51,891 --> 00:14:52,974 Howard? 329 00:14:52,975 --> 00:14:54,518 [deur zwaait open] 330 00:14:54,519 --> 00:14:55,602 Jezus! 331 00:14:55,603 --> 00:14:58,063 Gerry, wat een rare manier om de badkamer binnen te gaan. 332 00:14:58,064 --> 00:15:00,607 Ga je je handen wassen? 333 00:15:00,608 --> 00:15:02,234 Ik was hier net op zoek naar iemand. 334 00:15:02,235 --> 00:15:04,319 - WHO? - Gaat je niets aan. 335 00:15:04,320 --> 00:15:07,280 Ik denk dat je je handen moet wassen. Ik denk dat je handen vuil zijn. 336 00:15:07,281 --> 00:15:10,283 Oké. Mis me met de boogpraat. Doei. 337 00:15:10,284 --> 00:15:12,828 Bent u het hoofd van de samenzwering? of ben jij een tentakel? 338 00:15:12,829 --> 00:15:16,039 - Wat? - De samenzwering van de Tsjaadmachten. 339 00:15:16,040 --> 00:15:20,086 Ben jij het hoofd? Of ben jij een tentakel? 340 00:15:21,337 --> 00:15:24,549 Je denkt dat je de eerste pestkop bent om mij in een badkamer in het nauw te drijven? 341 00:15:25,341 --> 00:15:27,634 Ik zal je opeten, klootzak! 342 00:15:27,635 --> 00:15:28,969 Ga uit mijn weg. 343 00:15:28,970 --> 00:15:32,139 Je bent een tentakel. En ik heb geen zin in tentakels. 344 00:15:32,140 --> 00:15:33,431 Behalve in hentai. 345 00:15:33,432 --> 00:15:36,435 [? gespannen muziek spelen] 346 00:15:38,807 --> 00:15:44,651 [normale stem] Pa, wat verdomme, man? Wat ben je aan het doen? 347 00:15:44,652 --> 00:15:45,819 [normale stem] Weet je, er was een spandoek 348 00:15:45,820 --> 00:15:47,571 net zoals deze van jullie in Oregon. 349 00:15:47,572 --> 00:15:49,489 Wat denk je dat ze daarmee hebben gedaan? 350 00:15:49,490 --> 00:15:52,284 Ik weet het niet, ik weet het zeker waarschijnlijk hebben ze het weggegooid. 351 00:15:52,285 --> 00:15:53,702 Kijk, we moeten terug naar buiten. 352 00:15:53,703 --> 00:15:56,122 - We zijn bijna thuis. - O, zoon. 353 00:15:56,914 --> 00:15:58,999 Jongen, je bent nog lang niet thuis. 354 00:15:59,000 --> 00:16:00,292 Waar heb je het over? 355 00:16:00,293 --> 00:16:03,295 Ik heb het over wat iedereen daarbuiten wordt gesproken over 356 00:16:03,296 --> 00:16:04,505 jouw toekomst. 357 00:16:05,548 --> 00:16:07,716 Russ, hoe denk je dat dit allemaal eindigt? 358 00:16:07,717 --> 00:16:09,384 Ik bedoel, hoe hoop je dat het eindigt? 359 00:16:09,385 --> 00:16:11,804 in uw absoluut beste scenario? 360 00:16:12,638 --> 00:16:14,640 Ik ga een nationaal kampioenschap winnen. 361 00:16:15,016 --> 00:16:16,225 En wat dan? 362 00:16:16,226 --> 00:16:19,603 Het is mij nu duidelijk je zult niet kunnen stoppen. 363 00:16:19,604 --> 00:16:21,396 - Je gaat door. - Dat- 364 00:16:21,397 --> 00:16:22,689 Nee, dat zal je wel doen. 365 00:16:22,690 --> 00:16:24,733 Ik kijk rond in die kamer, en ik zie die mensen 366 00:16:24,734 --> 00:16:26,985 je alles geven je hebt je hele leven gewild. 367 00:16:26,986 --> 00:16:29,905 Waar hebben we het over? Hebben we het over geld? 368 00:16:29,906 --> 00:16:31,324 Het gaat over liefde. 369 00:16:31,325 --> 00:16:34,451 En omdat jij dat bent zo verdomd goed in voetbal, 370 00:16:34,452 --> 00:16:36,119 ze blijven gewoon staan geeft je er meer van. 371 00:16:36,120 --> 00:16:37,704 Wat-hoe-hoe is dit een slechte zaak? 372 00:16:37,705 --> 00:16:39,332 Omdat het nep is. 373 00:16:39,874 --> 00:16:42,459 Er is zoveel ego en zoveel trots 374 00:16:42,460 --> 00:16:43,919 en zoveel economie 375 00:16:43,920 --> 00:16:46,796 geïnvesteerd in mijn kleine jongen met een masker. 376 00:16:46,797 --> 00:16:50,467 En als dat masker afgaat en ze zien de waarheid, 377 00:16:50,468 --> 00:16:53,304 wat ze zullen doen, wij, we weten allebei dat ze... 378 00:16:54,013 --> 00:16:56,514 het wordt de Rose Bowl keer een miljoen, Rus. 379 00:16:56,515 --> 00:16:58,225 Jij steunde dit! 380 00:16:58,226 --> 00:17:00,977 Je zei dat ik terug moest komen. Je kwam hier vanavond. 381 00:17:00,978 --> 00:17:02,270 Ik had het mis! 382 00:17:02,271 --> 00:17:05,774 Ik dacht dat dit een kleine school was, Ik besefte de omvang van dit ding niet. 383 00:17:05,775 --> 00:17:07,651 Ik had geen idee wat je aan het doen was! 384 00:17:07,652 --> 00:17:10,444 Wauw, papa, dat, dat... [zucht] Wat een verdomde verrassing. 385 00:17:10,445 --> 00:17:13,405 Oh, hé, ik bezit mijn fouten als ouder. 386 00:17:13,406 --> 00:17:16,035 Alles wat ik weet, heeft je hierheen geleid. 387 00:17:17,954 --> 00:17:19,372 Laat me je een vraag stellen. 388 00:17:19,373 --> 00:17:23,833 Denk je dat mama het goed zou vinden? van wat je doet, 389 00:17:23,834 --> 00:17:26,252 - liegen tegen de hele wereld? - Je hebt... Je hebt geen idee. 390 00:17:26,253 --> 00:17:30,006 Je hebt geen idee van het goede dat gebeurt hier. 391 00:17:30,007 --> 00:17:31,758 Oké? Ik heb echte vrienden. 392 00:17:31,759 --> 00:17:33,009 O, wat, Danny? 393 00:17:33,010 --> 00:17:35,679 Je vriend Danny? Hij is een universiteitsjongen. 394 00:17:35,680 --> 00:17:38,431 Alsjeblieft, de manier waarop zijn ogen oplichtten toen ze het over het geld hadden? 395 00:17:38,432 --> 00:17:39,975 Hij gebruikt je, Russell. 396 00:17:39,976 --> 00:17:41,810 Op dezelfde manier waarop jij hem gebruikt. 397 00:17:41,811 --> 00:17:43,563 - Dat is zo klote. - En Ricky? 398 00:17:46,315 --> 00:17:47,525 Kom op. 399 00:17:48,025 --> 00:17:49,945 Je weet toch wel dat Ricky je niet mag. 400 00:17:52,697 --> 00:17:54,557 Russell, je houdt haar gegijzeld. 401 00:17:54,558 --> 00:17:58,201 Ik bedoel, het feit dat je denkt ze zal na dit alles bij je zijn 402 00:17:58,202 --> 00:18:00,203 is misschien wel je gekste waanvoorstelling van allemaal. 403 00:18:00,204 --> 00:18:02,415 Zoon, luister naar mij, alsjeblieft. 404 00:18:02,416 --> 00:18:06,418 Als Chad Powers je echt heeft geleerd om er om te geven over iemand anders dan jezelf, 405 00:18:06,419 --> 00:18:08,045 en God zegene hem als hij dat deed... 406 00:18:09,380 --> 00:18:10,590 je moet weglopen. 407 00:18:11,716 --> 00:18:12,925 Nu. 408 00:18:14,760 --> 00:18:16,846 Voordat hij jullie allemaal vernietigt. 409 00:18:21,058 --> 00:18:22,108 Russel. 410 00:18:25,646 --> 00:18:27,273 [ademt scherp uit] 411 00:18:33,237 --> 00:18:36,240 - [? soepel pianomuziek spelen] - [mensen kletsen] 412 00:18:49,462 --> 00:18:50,754 [Danny] Tsjaad. 413 00:18:50,755 --> 00:18:52,965 Hoi. Ik moet met je praten. 414 00:18:53,382 --> 00:18:55,852 Ik heb net de gekste gehad gesprek met Gerry. 415 00:18:56,940 --> 00:19:00,430 - [Russ zucht] - Wacht, wat is er aan de hand? 416 00:19:00,431 --> 00:19:02,057 Heb je Howard gevonden? 417 00:19:02,058 --> 00:19:04,225 [Tsjaads stem] Ja. Ja, hij is weggegaan, dus... 418 00:19:04,226 --> 00:19:05,276 O. 419 00:19:05,277 --> 00:19:09,981 Ik weet niet wat ik dacht. Het was zo stom om hem hierheen te brengen. 420 00:19:09,982 --> 00:19:12,985 We hadden geen keuze. En opnieuw hebben we het overleefd. 421 00:19:15,946 --> 00:19:17,156 [zucht zwaar] 422 00:19:18,908 --> 00:19:21,326 Waarom doe je dit allemaal? 423 00:19:21,327 --> 00:19:23,162 Of is het om rijk te worden? 424 00:19:25,414 --> 00:19:30,503 Oké, kijk... vond ik het leuk om dichtbij te zijn aan een beroemdheid? Ja. 425 00:19:30,504 --> 00:19:33,129 Heb ik erover nagedacht het geld dat daar vandaan zou kunnen komen, 426 00:19:33,130 --> 00:19:35,507 Ik weet het niet, een 10-jarige retrospectieve podcast? 427 00:19:35,508 --> 00:19:36,675 Ook ja. 428 00:19:36,676 --> 00:19:39,135 Maar... toen werd het echt. 429 00:19:39,136 --> 00:19:40,696 En het ging over de missie. 430 00:19:41,931 --> 00:19:44,558 Waar Chad voor staat, voor wie hij staat. 431 00:19:45,476 --> 00:19:48,479 Iedereen die ooit iets heeft gevoeld zo geoordeeld dat ze een masker opzetten. 432 00:19:48,896 --> 00:19:52,816 En... op een gegeven moment het antwoord op waarom ik je help 433 00:19:52,817 --> 00:19:54,694 is een stuk eenvoudiger geworden dan dat allemaal. 434 00:19:56,946 --> 00:19:58,155 Dus, waarom ben je? 435 00:20:01,200 --> 00:20:02,618 Omdat je mijn vriend bent. 436 00:20:05,454 --> 00:20:06,504 Kom op. 437 00:20:09,208 --> 00:20:14,379 Toen Scott hier de... Crystal Catfish in '99, 438 00:20:14,380 --> 00:20:16,339 Eh, ik geloof 439 00:20:16,340 --> 00:20:20,635 [grinnikt] wij, we hebben het aan hem gegeven in de achterkamer van een Pizza Hut. 440 00:20:20,636 --> 00:20:21,928 [publiek lacht] 441 00:20:21,929 --> 00:20:24,723 Meerval, we hebben een lange weg afgelegd, Hebben we niet, jullie allemaal? 442 00:20:24,724 --> 00:20:26,683 [publiek applaudisseert] 443 00:20:26,684 --> 00:20:28,101 [gejuich en applaus] 444 00:20:28,102 --> 00:20:33,773 [schraapt keel] Eh... Ik zeker Vind het niet leuk om dit te overhandigen 445 00:20:33,774 --> 00:20:37,652 aan de, uh, aan de man die al mijn records verbreekt 446 00:20:37,653 --> 00:20:39,195 van dat seizoen, maar, eh- 447 00:20:39,196 --> 00:20:41,448 Eh, laat mij het dan doen Omdat hij mij op een genie laat lijken, 448 00:20:41,449 --> 00:20:43,491 - al mijn toneelstukken draaien, en dus... - [gelach] 449 00:20:43,492 --> 00:20:44,910 Alsjeblieft, kerel. 450 00:20:45,494 --> 00:20:49,414 Oké, de Crystal Catfish van dit jaar Speler van het jaar, 451 00:20:49,415 --> 00:20:51,499 jouw quarterback, Chad Powers. 452 00:20:51,500 --> 00:20:53,334 - [publiek applaudisseert] - Waar is Tsjaad? 453 00:20:53,335 --> 00:20:55,963 [gejuich en applaus] 454 00:20:57,173 --> 00:21:00,009 [? dramatische muziek] 455 00:21:00,593 --> 00:21:01,643 Howard? 456 00:21:02,386 --> 00:21:03,553 Nee. 457 00:21:03,554 --> 00:21:05,138 [publiek applaudisseert] 458 00:21:05,139 --> 00:21:06,999 [toehoorder] Laten we gaan, Powers! 459 00:21:09,935 --> 00:21:11,353 - [klapt op de kont] - O. 460 00:21:13,731 --> 00:21:15,231 [Rod] Geef ons een toespraak, Chad! 461 00:21:15,232 --> 00:21:16,649 [Nishan] Ja, spreek ons ​​aan, schat. 462 00:21:16,650 --> 00:21:18,485 [publiek grinnikt] 463 00:21:18,486 --> 00:21:19,569 Oké. 464 00:21:19,570 --> 00:21:21,430 [toehoorder] Jij de man, Chad! 465 00:21:21,781 --> 00:21:25,200 Eh... bedankt hiervoor. 466 00:21:25,201 --> 00:21:28,286 Dit is een echte eer. 467 00:21:28,287 --> 00:21:29,497 En, eh... 468 00:21:30,122 --> 00:21:31,999 [zacht] Geen spraak. 469 00:21:39,048 --> 00:21:42,676 Weet je, wanneer ik dat niet ben voetballen... 470 00:21:44,428 --> 00:21:46,430 wat ik het meest mis is de pijn. 471 00:21:47,723 --> 00:21:48,933 Het geweld. 472 00:21:49,975 --> 00:21:53,686 Jongens rennen honderd mijl Een uur lang proberen je te verpletteren, 473 00:21:53,687 --> 00:21:56,315 Ik probeer je uit te leggen, leggen hun handen op jou. 474 00:21:57,399 --> 00:22:00,236 In de echte wereld raakt niemand je aan. [grinnikt] 475 00:22:01,445 --> 00:22:02,612 Ze doen je nog steeds pijn, 476 00:22:02,613 --> 00:22:05,782 ze trillen gewoon niet daarna je hand. 477 00:22:05,783 --> 00:22:07,200 Je kunt niet terugslaan. 478 00:22:07,201 --> 00:22:08,409 [ademt scherp in] 479 00:22:08,410 --> 00:22:10,328 En als je wordt neergeslagen, 480 00:22:10,329 --> 00:22:13,666 Je hebt je teamgenoten niet om je weer op te halen. 481 00:22:14,917 --> 00:22:16,669 [smakt op de lippen] 482 00:22:17,127 --> 00:22:19,338 Voetbal, het is gevaarlijk. 483 00:22:21,173 --> 00:22:23,384 Het doet pijn, maar... 484 00:22:26,178 --> 00:22:28,180 Niet spelen doet veel meer pijn. 485 00:22:31,934 --> 00:22:36,146 Dus ik blijf spelen totdat het mij doodt. 486 00:22:36,147 --> 00:22:39,649 En ik wil blijven spelen voor Zuid-Georgië, 487 00:22:39,650 --> 00:22:42,277 dus ik kom volgend jaar terug! 488 00:22:42,278 --> 00:22:44,321 [publiek juicht] 489 00:22:45,614 --> 00:22:48,617 Ik kom terug! Ik ben terug! 490 00:22:49,869 --> 00:22:52,759 - [gejuich gaat door] - Daar heb ik het over! 491 00:22:53,873 --> 00:22:55,248 Ik kom terug! 492 00:22:55,249 --> 00:22:56,875 [allemaal] [zingen] Tsjaad! Tsjaad! Tsjaad! Tsjaad! 493 00:22:56,876 --> 00:23:00,420 ? 494 00:23:00,421 --> 00:23:02,130 [gejuich gaat door] 495 00:23:02,131 --> 00:23:03,757 [? muziek vervaagt] 496 00:23:05,384 --> 00:23:07,386 [voertuig nadert] 497 00:23:08,721 --> 00:23:10,013 [Mike] Hallo, voor Mike? 498 00:23:10,014 --> 00:23:11,849 [chauffeur] Nee, jij bent Mike niet. 499 00:23:12,725 --> 00:23:14,475 Ik draag een kostuum, mevrouw. 500 00:23:14,476 --> 00:23:15,894 [chauffeur] Nee, dat denk ik niet. 501 00:23:15,895 --> 00:23:18,646 [Mike] Oké, ik, ik wil hier gewoon weg. 502 00:23:18,647 --> 00:23:22,066 Ik moet om zes uur op de set zijn. Kun je alsjeblieft de deur opendoen? 503 00:23:22,067 --> 00:23:24,611 [chauffeur] Mm-mmm. Kijk, dit is hoe mensen gewond raken. 504 00:23:24,612 --> 00:23:28,781 En dit ziet er niet uit als een kostuum, meneer. dat lijkt op je echte gezicht. 505 00:23:28,782 --> 00:23:29,992 Oké. 506 00:23:29,993 --> 00:23:34,370 - Oké, is dat goed genoeg voor je? - [chauffeur] Oh! Eh... 507 00:23:34,371 --> 00:23:37,498 - Wil je dat ik de neus er ook afhaal? - [chauffeur] Eh, nee. 508 00:23:37,499 --> 00:23:40,418 [? spannende muziek spelen] 509 00:23:40,419 --> 00:23:42,420 [automotor draait] 510 00:23:42,421 --> 00:23:43,755 Weet je, er was een hooi-noodgeval. 511 00:23:43,756 --> 00:23:45,882 Het was een snuitkever in de bunker. 512 00:23:45,883 --> 00:23:49,218 Oh, jullie allemaal! Kijk hier eens naar. 513 00:23:49,219 --> 00:23:51,971 'Miss the pain' is trendin allemaal. 514 00:23:51,972 --> 00:23:54,515 - [Charlie grinnikt] - Chad, je 'Ik kom terug'-toespraak 515 00:23:54,516 --> 00:23:56,100 houdt Tebow's "I'm comin' back"-toespraak 516 00:23:56,101 --> 00:23:58,102 lijken op die van Biden 'Ik kom terug'-toespraak. 517 00:23:58,103 --> 00:23:59,687 - O ja. - Goedenacht allemaal! 518 00:23:59,688 --> 00:24:01,981 - Welterusten. - Laat me Chad even lenen. 519 00:24:01,982 --> 00:24:03,274 Oh. Oké, nou, nachtelijke nacht. 520 00:24:03,275 --> 00:24:04,734 - [Charlie] Krachten. - [Tricia] Nachtelijke nacht! 521 00:24:04,735 --> 00:24:06,027 - Hé, Powers. - Hé, coach. 522 00:24:06,028 --> 00:24:07,403 Ik wilde dat je het wist 523 00:24:07,404 --> 00:24:10,448 dat dit soort beslissingen ze kunnen daar gevolgen voor hebben 524 00:24:10,449 --> 00:24:12,617 Je kunt het niet altijd zien op dit moment. 525 00:24:12,618 --> 00:24:16,496 Dus misschien, Je zou dit met je vader moeten bespreken. 526 00:24:16,497 --> 00:24:18,999 Mijn vader weet het niet waar hij het over heeft. 527 00:24:21,377 --> 00:24:24,087 - Oké. Akkoord. - Eh... 528 00:24:24,088 --> 00:24:25,714 - Rust wat uit. - Oké. 529 00:24:26,590 --> 00:24:28,758 Morgen gaat Vandy pijn doen. 530 00:24:28,759 --> 00:24:30,843 - Hoi. Dus... - Ja. 531 00:24:30,844 --> 00:24:32,303 ...Ik heb al een paar ideeën 532 00:24:32,304 --> 00:24:35,181 over hoe we hiermee weg kunnen komen, financieel gezien. 533 00:24:35,182 --> 00:24:36,599 Chad, kan ik even met je praten? 534 00:24:36,600 --> 00:24:38,184 Oh. Eh, ja, oké. 535 00:24:38,185 --> 00:24:39,875 - Wil je deze vis vasthouden? - Ja. 536 00:24:42,189 --> 00:24:43,898 Waar is die booster-man? 537 00:24:43,899 --> 00:24:45,317 Stil. Hij vertrok. 538 00:24:46,193 --> 00:24:48,195 [Ricky ademt zwaar] 539 00:24:48,612 --> 00:24:49,863 Wat, man? 540 00:24:49,864 --> 00:24:51,739 [als Rus] Wat? Wat bedoel je? 541 00:24:51,740 --> 00:24:53,199 Wat? Wat bedoel je met wat moet ik- 542 00:24:53,200 --> 00:24:54,659 Wat was dat? 543 00:24:54,660 --> 00:24:58,090 Wat, ga je nog een jaar spelen? Wat, ben je... Ben je gek? 544 00:24:59,373 --> 00:25:01,583 Een beetje, ja. [grinnikt] 545 00:25:03,752 --> 00:25:05,254 Je kunt dit niet blijven doen. 546 00:25:12,302 --> 00:25:13,637 Zeg me dat ik weg moet lopen. 547 00:25:16,015 --> 00:25:17,641 Vertel het me nu meteen. 548 00:25:18,058 --> 00:25:19,893 Ik zal weglopen, ik zal verdwijnen. 549 00:25:21,937 --> 00:25:23,147 Ik beloof je dat ik dat zal doen. 550 00:25:40,539 --> 00:25:41,749 [zucht] 551 00:25:50,799 --> 00:25:53,802 [? "Neon-maan" door Sigaretten na seks spelen] 552 00:26:00,809 --> 00:26:02,310 Tot morgen, coach. 553 00:26:02,311 --> 00:26:04,228 ? Als de zon ondergaat? 554 00:26:04,229 --> 00:26:06,773 ? Aan mijn kant van de stad? 555 00:26:06,774 --> 00:26:09,442 ? Dat eenzame gevoel? 556 00:26:09,443 --> 00:26:11,862 ? Komt aan mijn deur? 557 00:26:12,529 --> 00:26:14,323 ? Mijn hele wereld? 558 00:26:17,076 --> 00:26:20,496 ? Wordt blauw? 559 00:26:22,831 --> 00:26:25,249 ? Is er een vervallen bar? 560 00:26:25,250 --> 00:26:28,252 ? 'De spoorrails oversteken? 561 00:26:28,253 --> 00:26:30,547 ? Heeft u een tafel voor twee? 562 00:26:31,256 --> 00:26:33,300 ? Helemaal achterin? 563 00:26:33,842 --> 00:26:36,011 ? Waar ik alleen zit? 564 00:26:38,931 --> 00:26:41,308 ? En denk aan jou? 565 00:26:43,602 --> 00:26:46,938 ? Ik breng het meeste elke nacht door? 566 00:26:46,939 --> 00:26:51,944 ? Onder het licht van een neonmaan? 567 00:26:54,571 --> 00:26:59,575 ? Als u uw enige echte verliest? 568 00:26:59,576 --> 00:27:04,373 ? Er is hier altijd plek voor de eenzamen? 569 00:27:04,957 --> 00:27:06,375 [? liedje vervaagt] 570 00:27:12,464 --> 00:27:15,384 [? fanfare] 571 00:27:15,434 --> 00:27:19,984 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0